跳至主要內容
角色與配音

角色與配音:替交換遊戲的每個角色定一條聲線

從角色小傳、試音挑選到錄音混音,主角與反派由同一位聲優貫穿全季,投票旁白與提示音一起交付。

120+
已建檔角色聲線
48hr
試音樣本回覆
4
可協調語種
AI 短劇交換遊戲角色配音錄音室作業示意

先認識角色,再談聲音

每個角色都有一張聲線卡,寫明音高、語速、尾音與口頭禪。左右滑動可看完整陣容。

AI 短劇交換遊戲主角沈以樂的聲線示意

沈以樂

語速偏快,句尾上揚;生氣時反而把音量壓低。

  • 主角
  • 國語
AI 短劇交換遊戲旁白林知夏的聲音特質示意

林知夏

低音、咬字清楚,負責說明規則與收尾。

  • 旁白
  • 穩定
AI 短劇交換遊戲反派老周的沙啞聲線示意

老周

沙啞慢速,句與句之間留白,壓迫感靠停頓。

  • 反派
  • 低沉
AI 短劇交換遊戲配角阿飛的少年聲線示意

阿飛

少年感,語助詞多,緊張時句子會斷開。

  • 配角
  • 喜感
AI 短劇交換遊戲雙語角色 Mira 的冷調聲線示意

Mira

冷靜陳述,中英夾雜時不改語速,收尾乾淨。

  • 雙語
  • 冷調
AI 短劇交換遊戲台語角色里長嬤的溫暖聲線示意

里長嬤

台語溫暖,尾音下沉,講到熟人才會拉長音。

  • 台語
  • 親切

往右滑動看更多角色,或直接告訴我們你要幾條聲線。

四種配音方向,選一種開始

預算、交期與情緒層次不同,先確認你要的效果,再決定用哪條製作線。

01

現場真人配音

聲優進棚逐句錄製,能即時調整情緒與停頓,適合主角與關鍵衝突戲。

  • 逐句試錄,現場確認語氣
  • 情緒層次最完整
  • 可同步錄製台語版本
02

AI 聲線輔助

先用合成聲線做整集試排,確認節奏與字數,再決定哪些段落換真人。

  • 當日可聽到整集初版
  • 適合大量群像與過場台詞
  • 預算可控,方便比稿
03

混合錄製

主線角色用真人聲線,群像與重複台詞交給合成聲線,後期統一處理。

  • 成本與質感取得平衡
  • 同一組混音參數收尾
  • 補錄時不需重約全班人馬
04

多語版本協調

國語、台語、客語與粵語版本同步排程,對白先過用字表再進錄音間。

  • 逐句用字表先行確認
  • 粵語以香港口語改寫
  • 各語版本共用時間碼
05

投票旁白與提示音

交換遊戲的選項提示、倒數、結果公佈,全部併入同一份聲音清單。

  • 依集數節奏標時間碼
  • 提示音與旁白音量平衡
  • 可直接套進剪輯軟體
06

角色聲線卡建檔

把音高、語速、口頭禪寫成文件,換集數、換聲優都能接得上。

  • 一角色一份聲線說明
  • 保留原始分軌以利補錄
  • 新角色可比對既有聲線

從角色小傳到成品音檔

四個節點,每一步都有可確認的交付物,不必等到最後才發現方向不對。

STEP 01

角色小傳與關係圖

先確認每個角色的年齡、職業、說話習慣與彼此關係,寫成一頁小傳,作為挑聲與錄音的依據。

STEP 02

試音挑選

依角色提供三組試音樣本,附上同一句台詞的三種處理方式,你在四十八小時內就能比較差異。

STEP 03

錄音與剪接

進棚逐句錄製,現場同步標記可用段落;剪接時保留氣口與停頓,避免句子接得太順而失去人味。

STEP 04

混音與交付

處理音量、噪音與殘響,與背景音樂對齊,交付分軌、混音版與字幕時間碼,並附上授權文件。

交付內容與授權範圍

檔案格式、分軌與授權一次講清楚,後續補集或改版不必重新談一輪。

48kHz WAV 分軌

對白、旁白與音效各自獨立,剪輯時可單獨調整音量與時間點。

混音版與試聽檔

交付立體聲混音成品,另附 MP3 試聽檔,方便內部會議快速確認。

字幕與時間碼

逐句對白附上時間碼與用字表,字幕與多語版本可直接沿用。

聲音使用授權

依合約載明可用於品牌官網、社群平台與線上廣告,範圍不模糊。

「觀眾記不住台詞,但會記住那個聲音收尾的方式。」 —— 角色與配音統籌,錄音前的工作筆記

配音常見問題

費用、語種、補錄與授權,先把常被問到的六件事講明白。

先聽一段試音,再決定要不要開錄

告訴我們角色數量、台詞長度與需要的語種,我們回覆三組試音樣本與報價區間,不綁定後續合作。

試音樣本約四十八小時內寄出,遇連假順延。